Crucell Terug naar discussie overzicht

Draadje varkensgriep

1. aossa 9 oktober 2009 16:43

   auteur info

   • aossa

     Lid sinds: 23 mei 2003

     Laatste bezoek: 04 mrt 2025

   • Aanbevelingen

     Ontvangen: 4053

     Gegeven: 3339

   •    Aantal posts: 17.622

   [Modbreak IEX]: Gelieve elkaar niet persoonlijk aan te vallen, bericht is bij dezen verwijderd.]
2. aossa 9 oktober 2009 17:27

   auteur info

   • aossa

     Lid sinds: 23 mei 2003

     Laatste bezoek: 04 mrt 2025

   • Aanbevelingen

     Ontvangen: 4053

     Gegeven: 3339

   •    Aantal posts: 17.622

   Voor jou gelezen:
   
   Geen hosties, maar crispies vanwege Mexicaanse griep
   
   BREDA - Vanwege het besmettingsrisico van de Mexicaanse griep experimenteert de Protestantse Gemeente Ginneken in Breda met crispies. Dat meldt het maandblad Kerknieuws voor Ginneken, Ulvenhout, Bavel en Galder.
   
   www.mexicaansegriep.eu/2009/10/geen-h...
3. Procambarus 9 oktober 2009 18:46

   auteur info

   • Procambarus

     Lid sinds: 01 jan 2000

     Laatste bezoek: 14 aug 2024

   • Aanbevelingen

     Ontvangen: 604

     Gegeven: 95

   •    Aantal posts: 2.213

   [Modbreak IEX]: Gelieve elkaar niet persoonlijk aan te vallen, bericht is bij dezen verwijderd.]
4. [verwijderd] 9 oktober 2009 20:03

   auteur info

   • [verwijderd]

     Lid sinds: 01 jan 0001

     Laatste bezoek: 01 jan 0001

   • Aanbevelingen

     Ontvangen: 0

     Gegeven: 0

   •    Aantal posts: 0

   Griepvaccin nauwelijks besteld
   
   AMSTERDAM -
   
   Slechts een derde van alle zorginstellingen heeft vaccins tegen de Mexicaanse griep besteld.
   
   De leverancier van de vaccins, Het Nederlands Vaccin Instituut (NVI), eist opheldering over de uitblijvende aanvragen. De besteldatum is donderdag verlopen. Van de huisartsen had meer dan 80 procent begin deze week wel om vaccins gevraagd. Het NVI maakt zich zorgen over het achterblijven van de ziekenhuizen, verpleeghuizen en zorgcentra.
   
   Instellingen zouden niet op de hoogte zijn van de besteltermijn, die door de achterblijvende bestellingen met een week is verlengd. Ook zou de bestelwijze te ingewikkeld zijn.
   
   Daarnaast denken instellingen dat maar weinig personeel zich wil laten inenten tegen de Mexicaanse Griep. Een op de drie artsen en meer dan de helft van de verpleegkundigen is het niet van plan, meldt Het Parool.
   
   DRW
5. [verwijderd] 9 oktober 2009 21:39

   auteur info

   • [verwijderd]

     Lid sinds: 01 jan 0001

     Laatste bezoek: 01 jan 0001

   • Aanbevelingen

     Ontvangen: 0

     Gegeven: 0

   •    Aantal posts: 0

   [Modbreak IEX]: Gelieve niet over elkaar te discussiëren, maar over hetgeen wat jullie hier samenbrengt: Beleggen.]
6. [verwijderd] 10 oktober 2009 10:08

   auteur info

   • [verwijderd]

     Lid sinds: 01 jan 0001

     Laatste bezoek: 01 jan 0001

   • Aanbevelingen

     Ontvangen: 0

     Gegeven: 0

   •    Aantal posts: 0

   [Modbreak IEX]: Gelieve elkaar niet persoonlijk aan te vallen, bericht is bij dezen verwijderd.]
7. aossa 10 oktober 2009 10:50

   auteur info

   • aossa

     Lid sinds: 23 mei 2003

     Laatste bezoek: 04 mrt 2025

   • Aanbevelingen

     Ontvangen: 4053

     Gegeven: 3339

   •    Aantal posts: 17.622

   [Modbreak IEX]: Gelieve elkaar niet persoonlijk aan te vallen, bericht is bij dezen verwijderd.]
8. [verwijderd] 12 oktober 2009 12:28

   auteur info

   • [verwijderd]

     Lid sinds: 01 jan 0001

     Laatste bezoek: 01 jan 0001

   • Aanbevelingen

     Ontvangen: 0

     Gegeven: 0

   •    Aantal posts: 0

   WHO: About 100 Poorer Nations To Get Donated Swine Flu Vaccine
   Last update: 10/12/2009 5:29:50 AM
   
   GENEVA (AFP)--About 100 developing countries will receive international donations of swine flu vaccines, maybe as soon as November, a World Health Organization official said Monday.
   
   "The director general of WHO will approve most likely today a list of countries for the donations," said Marie-Paule Kieny, who heads the WHO's vaccine research unit.
   
   "The list will include about 100 countries," she told journalists. "We are trying to have the first deliveries in November."
   
   Dozens of millions of doses are being lined up following offers from pharmaceutical companies as well as a U.S.-led group of rich nations that have pledged to release 10% of their vaccine purchases for poor nations.
   
   It will include about 150 million doses from two makers Sanofi-Aventis SA (SNY) and GlaxoSmithKline PLC (GSK), as well as an as yet unspecified amount from a third supplier, Medimmune, and the rich nation stocks, Kieny said.
   
   The donations would be directed to low and some middle income countries.
   
   The deliveries should target about 2% of the population there over the next four or five months, beginning with health workers and followed by other vulnerable groups, she said.
   
   Kieny also said global influenza A/H1N1 vaccine production should be higher than feared a few weeks ago, although she didn't change the overall annual capacity of about 3 billion doses estimated by the WHO last month. (END)
   
   Dow Jones Newswires
   October 12, 2009 05:29 ET (09:29 GMT)
   
   DRW
9. voda 12 oktober 2009 16:08

   auteur info

   • voda

     Lid sinds: 02 dec 2005

     Laatste bezoek: 06 mrt 2025

   • Aanbevelingen

     Ontvangen: 93460

     Gegeven: 22911

   •    Aantal posts: 384.463

   Zwangere vrouwen verward over vaccinatie
   12 oktober 2009, 15:57 | ANP
   HILVERSUM (ANP) - Zwangere vrouwen, gynaecologen en verloskundigen zijn in verwarring over de Mexicaanse griepvaccinatie. Verloskundigen adviseren zwangere vrouwen over het algemeen zich niet te laten inenten tegen het griepvirus, terwijl gynaecologen juist vinden dat ze dat wel moeten doen.
   
   Dat blijkt maandag uit onderzoek van het Radio 1-programma Dit is de Dag van de Evangelische Omroep.
   
   Volgens de EO baseren zowel verloskundigen als gynaecologen zich op advies van de Gezondheidsraad. Die liet half september weten dat de vaccins tegen de Mexicaanse griep voor alle gezonde vrouwen die minstens vier maanden zwanger zijn 'ter beschikking staan'. Maar vrouwen die een kind verwachten, vinden dat advies 'te vaag', waardoor ze blijven tobben over de vaccinatie.
   
   Volgens de Gezondheidsraad blijkt dat zwangeren een verhoogd risico hebben op complicaties als gevolg van de Mexicaanse griep. Daarom vindt het adviesorgaan dat de prik voor gezonde zwangere vrouwen beschikbaar moet zijn. Wel wordt vrouwen ontraden om zich in de eerste drie maanden van de zwangerschap te laten inenten. De raad vindt verder dat vrouwen de keus voor vaccinatie zelf moeten maken en komt daarom niet met een nieuw, uitgebreider advies.
   
10. voda 12 oktober 2009 16:41

    auteur info

    • voda

      Lid sinds: 02 dec 2005

      Laatste bezoek: 06 mrt 2025

    • Aanbevelingen

      Ontvangen: 93460

      Gegeven: 22911

    •    Aantal posts: 384.463

    Klink sluit afstaan deel griepvaccins niet uit
    12 oktober 2009, 16:22 | ANP
    LUXEMBURG (ANP) - Er zijn scenario's denkbaar waarin Nederland bereid is vaccins tegen de Mexicaanse griep te leveren aan EU-lidstaten die met een tekort kampen.
    
    Minister Ab Klink van Volksgezondheid heeft dat maandag gezegd tijdens een beraad met zijn EU-collega's in Luxemburg, aldus zijn woordvoerder. De Europese Commissie is gevraagd een systeem uit te werken om vaccins zo nodig te kunnen herverdelen.
    
    Nederland heeft 34 miljoen vaccins besteld, waarmee de hele bevolking tweemaal zou kunnen worden ingeënt tegen de ziekte. Vooralsnog is Klink alleen van plan personen die tot de medische risicogroepen behoren en werknemers in de gezondheidssector te vaccineren. Hij volgt daarmee een advies van de Gezondheidsraad.
    
    Klink heeft maandag wel aan zijn EU-collega's gevraagd hoe ze denken over het aanleggen van strategische voorraden, voor het geval de griepepidemie ernstiger vormen aanneemt dan nu wordt gedacht.
    
12. [verwijderd] 13 oktober 2009 11:53

    auteur info

    • [verwijderd]

      Lid sinds: 01 jan 0001

      Laatste bezoek: 01 jan 0001

    • Aanbevelingen

      Ontvangen: 0

      Gegeven: 0

    •    Aantal posts: 0

    nieuwe bookmark
    
    www.google.org/flutrends/nl/
    
    nog even achtergrond erbij
    www.bnr.nl/artikel/13381922/google-br...
13. [verwijderd] 16 oktober 2009 10:38

    auteur info

    • [verwijderd]

      Lid sinds: 01 jan 0001

      Laatste bezoek: 01 jan 0001

    • Aanbevelingen

      Ontvangen: 0

      Gegeven: 0

    •    Aantal posts: 0

    bericht van het net geplukt:
    
    By Reuters - Thu Oct 15, 11:42 AM PDT
    WASHINGTON (Reuters) - The new pandemic H1N1 flu may cause blood clots and other unusual damage in the lungs and doctors need to be on the lookout, U.S. researchers reported on Thursday.
    Two studies published in the American Journal of Roentgenology show the need to check X-rays and CT scans for unusual features, and also point out swine flu can be tricky to diagnose in some of the sickest patients.
    H1N1 flu is causing a pandemic, and while it is not particularly deadly, it is sickening many younger adults and older children who usually escape the worst effects of seasonal flu.
    "It is therefore essential that clinicians be able to recognize possible cases of pandemic H1N1 influenza in high-risk groups so that they order the appropriate diagnostic tests, begin specific antiviral therapy, and prepare to provide intensive supportive measures as needed," Dr. Daniel Mollura of the National Institutes of Health Clinical Center in Maryland and colleagues wrote.
    One middle-aged man who died was not diagnosed until after death, but unusual findings on his X-rays may be able to help doctors save other, similar patients.
    Mollura's team found irregularities called ground-glass opacities in the patient's lungs using a CT scan. Although the patient was severely ill and had a fever, he tested negative for flu and doctors did not treat him for it.
    The man died five days after he went into the hospital and the autopsy confirmed he had swine flu. The lung lesions seen on his CT scan matched lung damage done by the virus, Mollura and colleagues said.
    In another study in the same journal, CT scans of patients with severe cases of swine flu showed many had pulmonary emboli, which block the arteries in the lungs, a team at the University of Michigan found.
    Anticoagulant drugs can break up these clots and save lives.
    Dr. Prachi Agarwal and colleagues examined 66 patients diagnosed with H1N1, 14 of them who were in the intensive care unit. All 66 got standard X-rays, which can show if a patient has pneumonia.
    They performed enhanced X-rays known as computed tomography or CT scans on 15 of the patients, 10 of them who were in the ICU on ventilators to help them breathe. Five of the ICU patients had the blood clots in the lungs, Agarwal reported
    "Our study suggests that patients who are severely ill with H1N1 are also at risk for developing pulmonary emboli, which should be carefully sought for on contrast-enhanced CT scans," Agarwal said in a statement.
    
14. voda 16 oktober 2009 15:27

    auteur info

    • voda

      Lid sinds: 02 dec 2005

      Laatste bezoek: 06 mrt 2025

    • Aanbevelingen

      Ontvangen: 93460

      Gegeven: 22911

    •    Aantal posts: 384.463

    Verspreiding Mexicaanse griep iets toegenomen
    16 oktober 2009, 14:51 | ANP
    BILTHOVEN (ANP) - De verspreiding van de Mexicaanse griep lijkt de afgelopen week licht te zijn toegenomen. Dat heeft het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) vrijdag bekendgemaakt.
    
    De afgelopen week hebben zich gemiddeld 6,9 mensen per 10.000 Nederlanders bij de huisarts gemeld met griepachtige verschijnselen. Dat is iets meer dan in de afgelopen periode. In dezelfde periode zijn 24 nieuwe patiënten opgenomen in het ziekenhuis.
    
    De ziekte heerst in Nederland sinds april van dit jaar. Sindsdien zijn vier mensen eraan overleden. Zij hadden andere ziekten die hen extra kwetsbaar maakten voor het virus van de Mexicaanse griep. In totaal zijn sindsdien 23 patiënten op de Intensive Care van het ziekenhuis beland.
    
    
15. voda 16 oktober 2009 17:29

    auteur info

    • voda

      Lid sinds: 02 dec 2005

      Laatste bezoek: 06 mrt 2025

    • Aanbevelingen

      Ontvangen: 93460

      Gegeven: 22911

    •    Aantal posts: 384.463

    Stichting stapt naar rechter om vaccins
    16 oktober 2009, 17:24 | ANP
    ZWOLLE (ANP) - De stichting StralingsArm Nederland stapt naar de rechter om informatie boven tafel te krijgen over de vaccins tegen de Mexicaanse griep. Volgens de stichting bevatten de vaccins kwik en aluminiumverbindingen. Ze voorziet dat de ingrediënten onder invloed van straling elektro-actief worden en 'onvoorspelbaar onheil' in zenuwweefsel kunnen aanrichten.
    
    De stichting wil exact weten wat er in de vaccins zit. Maar het ministerie van Volksgezondheid en het College ter Beoordeling van Geneesmiddelen weigeren opening van zaken te geven, aldus de organanisatie.
    
    Het kort geding dient volgende week donderdag voor de rechtbank in Zwolle.
    
    Een van de initiatiefnemers achter de stichting is een free-lance arts, Jannes Koetsier, die strijdt tegen wat hij de gevaren van vaccins noemt.
    
16. voda 16 oktober 2009 18:25

    auteur info

    • voda

      Lid sinds: 02 dec 2005

      Laatste bezoek: 06 mrt 2025

    • Aanbevelingen

      Ontvangen: 93460

      Gegeven: 22911

    •    Aantal posts: 384.463

    Prikken Mexicaanse griep tweede week november
    16 oktober 2009, 18:20 | ANP
    DEN HAAG (ANP) - De vaccinatie tegen de Mexicaanse griep begint in de tweede week van november. Ook militairen op gevaarlijke missies kunnen prikken krijgen tegen deze griep. Dat heeft minister Ab Klink (Volksgezondheid) vrijdag geschreven aan de Tweede Kamer.
    
    Klink verwacht voor deze vaccinatieronde, die voor het einde van het jaar klaar moet zijn, 10 miljoen vaccins nodig te hebben. Nederland heeft 34 miljoen vaccins ingekocht. Volgens de Gezondheidsraad hoeven er niet nog meer mensen ingeënt te worden als de griep niet erger wordt.
    
    Daarom gaat de minister nu bekijken of hij een deel van de voorraad kan verkopen aan landen die geen vaccins hebben om mensen met een verhoogd risico te beschermen tegen de Mexicaanse griep. Landen als Macedonië, Roemenië, Bulgarije en Egypte hebben al belangstelling getoond.
    
17. flosz 16 oktober 2009 21:04

    auteur info

    • flosz

      Lid sinds: 13 feb 2008

      Laatste bezoek: 01 jul 2024

    • Aanbevelingen

      Ontvangen: 5298

      Gegeven: 2795

    •    Aantal posts: 7.005

    quote:

    voda schreef:

    Stichting stapt naar rechter om vaccins
    16 oktober 2009, 17:24 | ANP
    ZWOLLE (ANP) - De stichting StralingsArm Nederland stapt naar de rechter om informatie boven tafel te krijgen over de vaccins tegen de Mexicaanse griep. Volgens de stichting bevatten de vaccins kwik en aluminiumverbindingen. Ze voorziet dat de ingrediënten onder invloed van straling elektro-actief worden en 'onvoorspelbaar onheil' in zenuwweefsel kunnen aanrichten.
    
    De stichting wil exact weten wat er in de vaccins zit. Maar het ministerie van Volksgezondheid en het College ter Beoordeling van Geneesmiddelen weigeren opening van zaken te geven, aldus de organanisatie.
    
    Het kort geding dient volgende week donderdag voor de rechtbank in Zwolle.
    
    Een van de initiatiefnemers achter de stichting is een free-lance arts, Jannes Koetsier, die strijdt tegen wat hij de gevaren van vaccins noemt.
    
    

    Glaxo’s pandemrix.
    Each 0.5 ml dose of vaccine has the following composition:
    
    Active Ingredient:
    Purified antigen fractions of inactivated split virion
    A/Vietnam/1194/2004 NIBRG-14 (H5N1) 3.75 μg HA
    Adjuvant:
    Squalene 10.69 mg
    Alpha-tocopherol 11.86 mg
    Polysorbate 80 4.86 mg
    Other Ingredients:
    Octoxynol 10
    Sodium chloride
    Disodium phosphate
    Potassium dihydrogen phosphate
    Potassium chloride
    Magnesium chloride
    Thiomersal
    Water for injections
    Active Substance
    Manufacture
    
    A master and working seed were prepared from the NIBRG-14 reference virus, received from the WHO Reference centre (NIBSC, UK). The manufacturing process for the monovalent bulks is similar to the manufacturing process for the monovalent bulks of the licensed product Fluarix (seasonal influenza virus) and can be divided into four main parts:
    Propagation of the working seed in fertilised hen’s eggs, harvesting and pooling of infected allantoic fluids
    Purification of the whole virus bulk
    Splitting of the monovalent with sodium deoxycholate
    Inactivation of the monovalent split virus using sodium deoxycholate and formaldehyde, followed by ultrafiltration and sterile filtration
    
    The process parameters are generally derived from the Fluarix process. Where needed these have been specifically determined for this H5N1 strain.
    Control of Materials
    
    The following starting materials used in the production of the monovalent bulk are of biological origin: influenza seed virus, eggs and sodium deoxycholate (derived from bovine bile). The H5N1 working seed is derived from the A/Viet Nam/1194/2004 (H5N1) NIBRG-14 vaccine virus strain.
    The testing of the virus and the eggs is the same as for Fluarix. Sufficient detailed information has been provided on the control and source of these starting materials. The genetic stability of the A/VietNam/1194/2004 (H5N1) NIBRG-14 obtained through Reverse Genetics has been satisfactorily addressed.
    Process validation
    
    Critical steps of the drug substance production process have been identified and are sufficiently controlled. Process consistency has been demonstrated on three commercial scale batches.
    Inactivation studies performed on different H5N1 strains have demonstrated that the proposed inactivation method (Sodium deoxycholate and formaldehyde) results in complete inactivation. Based on experience with Fluarix, the ability of the manufacturing process to inactivate avian leucosis and mycoplasma has been demonstrated.
    Characterisation and specifications
    
    The structure of the inactivated split monovalent bulks was studied by transmission electron microscopy and confirmed the predominance of disrupted particles after splitting.
    Controls include HA content, neuraminidase identity, sterility tests, tests for residual infectious viruses, residual sodium deoxycholate and test for disrupted virus particles (not routine) and are in line with Ph.Eur. monograph <0158>.
    All analytical methods have been appropriately validated.
    The monovalent bulks are filled and stored in 10 l glass Type I containers with polypropylene closures.
    www.emea.europa.eu/humandocs/PDFs/EPA...
    
    Focetria van Novartis:
    www.emea.europa.eu/humandocs/PDFs/EPA...
    *************
    Speciaal voor Jannes Koetsier:
    Home made flu vaccine (met dank aan Ivet voor de link):
    www.youtube.com/watch?v=gWfCnjnShnM&f...
    
18. voda 18 oktober 2009 16:44

    auteur info

    • voda

      Lid sinds: 02 dec 2005

      Laatste bezoek: 06 mrt 2025

    • Aanbevelingen

      Ontvangen: 93460

      Gegeven: 22911

    •    Aantal posts: 384.463

    Flosz, weer een waardevolle aanvulling zeg.
    Prima werk.
19. [verwijderd] 21 oktober 2009 09:51

    auteur info

    • [verwijderd]

      Lid sinds: 01 jan 0001

      Laatste bezoek: 01 jan 0001

    • Aanbevelingen

      Ontvangen: 0

      Gegeven: 0

    •    Aantal posts: 0

    wo 21 okt 2009, 05:30
    
    Miljoen als prijs voor Osterhaus
    
    DEN HAAG - De Rotterdamse viroloog prof. Ab Osterhaus, die de afgelopen weken zwaar onder vuur lag vanwege vermeende heimelijke belangen in de vaccinindustrie, heeft gistermiddag in Den Haag namens zes Nederlandse ministeries een overheidsprijs in ontvangst genomen van één miljoen euro.
    
    Osterhaus kreeg de zogenoemde Valorisatieprijs 2009 uit handen van Erica Terpstra. Osterhaus reageerde desgevraagd met gemengde gevoelens: "Het ene moment word je publiekelijk afgemaakt omdat je je schuldig zou hebben gemaakt aan belangenverstrengeling. Het volgende ogenblik krijg je een pluim van een miljoen."
    
    Het spoeddebat in de Tweede Kamer, enkele weken geleden door de PVV aangevraagd, heeft nog altijd niet plaatsgevonden. Er klinken steeds meer geluiden om het te schrappen, omdat weinig over is van de kritiek.
    
    www.telegraaf.nl/binnenland/5123933/_...,2
    
    DRW
    
20. [verwijderd] 21 oktober 2009 15:13

    auteur info

    • [verwijderd]

      Lid sinds: 01 jan 0001

      Laatste bezoek: 01 jan 0001

    • Aanbevelingen

      Ontvangen: 0

      Gegeven: 0

    •    Aantal posts: 0

    "Gaat u rustig slapen, onze koningin zit in Canada".
    
    maandag 19 oktober 2009
    Duitse politici krijgen beter H1N1-vaccin
    Niet alleen Duitse militairen krijgen een beter vaccin tegen het H1N1-virus dan de 'gewone' burger, ook de politici kunnen een voorkeursbehandeling tegemoet zien. De bevolking is hoogst verontwaardigd over het besluit.
    
    Professor Karl Lauterbach is boos: "Hier ontstaat de indruk van een tweederangsmedicijn!" In Duitsland zijn twee vaccins tegen het H1N1-virus: Pandemrix en Celvapan. De eerstgenoemde is voor het gewone volk. Daarvan zijn dan ook vijftig miljoen exemplaren besteld.
    
    Van het Celvapan-vaccin zijn veel minder exemplaren beschikbaar. Deze werden onlangs uitgedeeld aan het leger, en nu dus ook aan Angela Merkel en co.
    
    Pandemrix veroorzaakt volgens experts meer bijeffecten. Vooral kinderen kunnen hiervan de dupe worden. Het verschil in effectiviteit is echter niet groot, meldt Bild.
    
    DRW
    
    hetonderzoek.blogspot.com/2009/10/dui...
21. aossa 21 oktober 2009 18:48

    auteur info

    • aossa

      Lid sinds: 23 mei 2003

      Laatste bezoek: 04 mrt 2025

    • Aanbevelingen

      Ontvangen: 4053

      Gegeven: 3339

    •    Aantal posts: 17.622

    ROCKVILLE, Md. (AP) -- Novavax Inc. said Wednesday it will work with Xcellerex Inc. to increase production of a potential swine flu vaccine.
    
    Novavax is seeking approval in Mexico for a vaccine that fights the 2009 swine flu strain. It said Xcellerex will make the vaccine in greater quantities and assist in development. Rockville, Md.-based Novavax is conducting clinical studies in Mexico, and said the collaboration will allow it to meet potential demand for the vaccine.
    
    Novavax will pay manufacturing supply fees to Xcellerex.
    
    Novavax says its vaccine can be grown in weeks instead of the months it takes to make a traditional vaccine. Most flu vaccines are grown inside chicken eggs, but Novavax uses different production technology. Its vaccines are made with genetically engineered virus-like particles, which resemble a virus but do not have the genetic material a virus needs to reproduce itself.
    
    Novavax does not expect U.S. approval of its vaccines for at least a few years.
    
    In premarket trading, Novavax stock rose 12 cents, or 3.1 percent, to $3.97.