elf schreef op 26 januari 2011 20:02:
[...]
Dit is de Google vertaling(met wat eigen aantekeningen voor zover het me duidelijk lijkt):
The allocation to the ArcelorMittal shareholders of the Aperam shares in the spin-off process will only apply to those shareholders who hold their ArcelorMittal shares as at the close of business on January 28, 2011 (the “Record Date”)
De toewijzing aan de ArcelorMittal aandeelhouders van de Aperam aandelen in het spin-off proces
zal alleen van toepassing op de aandeelhouders die hun aandelen ArcelorMittal houden als bij het sluiten van
bedrijfsleven op 28 januari 2011 (de "Registratiedatum")
- achter ´toepassing´ nehoort te staan ´zijn
- ´bedrijfsleven´ zal ongetwijfeld hier staan voor
´de handel´(op de beurs).